第810场 港片的出路 (2/2)

馒头小说网 www.mentai.com，最快更新我是大导演最新章节！

美播放，那么我相信，对于欧美的观众来说，会比《卧虎藏龙》更加的惊喜，港片的未来不在内地，而在中华文化之外的欧美地区。”李小乐这话一说，不光是吴雨森与洪京宝互相看了一眼，露出一丝苦笑，就连台上无线电视台的员工与各个媒体记者们，都觉得很诧异，李小乐这话虽然乍听起来有道理，但是仔细想象却几乎是不可能的……台下面的稍微懂行的tvb的电视导演都有些不以为然，很多人都觉得李小乐这话实在是不了解东西方文化的差距，很多人都不禁暗地嘀咕着：“李小乐你说得这么好听，自己怎么都在美国拍的是白人主演的美剧啊？想要骗谁呢？”

    在欧美用黄种人，担任主角的作品是个什么概念？除了李小龙，程龙，有真的成功过之外，就连演技无双的周闰发都只能好莱坞沦落为一个片酬500万美金的三线演员。

    这还是好的，很多亚洲的顶尖明星演员，到了好莱坞经常只能从最小的配角演起，很多好莱坞片场甚至只是让他们露个脸，博得亚洲观众的好感罢了，就连甄志丹这种动作明星，与徐客这样的顶尖导演都在好莱坞铩羽而归……而且港片很多文言文的台词，翻译都是个问题，更别提说英文了，要用港片来打动整个欧美市场，简直是天方夜谭……在座的tvb的导演与编剧已经拍了不少作品了，知道美剧的制作规格，动辄一集就是好几百万美元，这种制片费根本是港片负担不了的，港片最大的毛病就是粗制滥造，节约成本，比如说tvb的道具，通常都是反复用在各个剧集里。网友曾经看过一个tvb“鸡公碗”，《布衣神相》《帝女花》和《秀才爱上兵》等23部剧中都出现过，最早甚至可以追溯到1983年版的《射雕英雄传》……还有比如tvb戏服仓里存的8万多套戏服，随时可以调用，既节约成本，也节约拍摄时间。所以细心的观众经常会看到这部tvb剧里的服装在另一部tvb剧里出现。比如古天乐在《神雕侠侣》里所穿的戏服，也出现在了吴启华版《倚天屠龙记》里的华山派掌门人身上，只是由于后者在剧中并不是主要角色，所以很多观众不会留意……

    要知道人家美剧都是每一部戏专门定制道具，服装的……各种细小的细节累积的优势，与港片差距是天差地别的。

    “李导演认为以后的主要方向是欧美？还有其它吗？吴雨森导演你的看法呢？”主持人郑裕玲调动着话题问。

    “我觉得这个方向不是不可以，香港确实还有一批非常顶级的演员与导演，很多题材也非常经典，但是要让美国或者欧洲的观众接受，难度就比在亚洲大太多了……”吴雨森微笑地解释道：

    “最大的问题还是，欧美观众对我们的文化不熟悉，不明白人物的逻辑，而且当亚洲脸成为一个主演，那么这个作品就注定小众了，要知道亚洲顶级明星，大部分也只能在好莱坞演反派罢了，陈龙只有一个，怎么让欧美观众能接受亚洲题材呢？这是一个很大的问题。”

    吴雨森在好莱坞铩羽而归，实在是太明白北美对于亚洲题材的水土不服了。

    “是，我觉得吴导演说的很有道理。”洪京宝在旁边也是一脸严肃地点了点头：“美国市场就算接受亚洲脸，首先也是要让这个亚洲脸成为美国人，以美国人的角度拍，但是如果拍中国题材，那么就是中国人的故事了，美国人肯定不看不下去。”

    这话一说，三位参与节目的嘉宾之间的就有些针锋相对的意思了，吴雨森与洪京宝都是香港影视业的扛鼎人物，他们话显然比初来乍到的李小乐更有份量，毕竟李小乐没有亲身经历过港片的辉煌与没落。“嗯，两位说的非常有道理。”李小乐被反驳，却丝毫不以为意，笑着点了点头道：“这些都是港片在欧美会遇到的困难，所以我们要用各种包装与手段去克服这些困难，我们要把港片的制作规格提上去，就像是《无间道》那样，汇集全香港乃最好的演员，最好的歌手，作曲，制片，还要请到好莱坞顶级明星作为该剧英文版的配音，用3d的手段展现出老外不可能做出来的武术效果……”说到这里李小乐总结道：“当我们做到这所有一切条件之后，欧美观众就能毫无隔阂接受港片了……”